Modules › Manège / Écurie
Parcours
Parcours d'obstacles et reprises de dressage dessinés à l'échelle, avec générateur, à afficher et imprimer depuis le site.
Le module Parcours vous permet de dessiner à l'échelle des parcours d'obstacles et des reprises de dressage sur une carrière : obstacles numérotés et tracé pour le saut ; lettres de la carrière, tracé et mouvements par lettre pour le dressage. Vous pouvez aussi placer vos propres marqueurs (lettres, cônes, fanions).
Où dans l'administration
Choisissez votre site et cliquez sur Parcours dans le menu de gauche. Si les modules sont rangés dans des groupes repliables (site avec beaucoup de modules), vous le trouvez dans le groupe Chevaux.
Créer un parcours
- Cliquez sur Nouveau parcours d'obstacles ou Nouvelle reprise de dressage.
- Choisissez la carrière et dessinez le parcours : faites glisser les éléments pour les déplacer. Pour le saut, Créer un parcours automatiquement vous propose un tracé.
- Pour le dressage, ajoutez les mouvements, un par lettre. Vous pouvez aussi les reprendre d'une reprise d'exemple, d'un texte collé ou avec Importer un PDF ; vous les vérifiez avant leur ajout. Une ligne sans lettres reçoit un – dans la colonne des lettres lors de l'importation (sauf la fin de la reprise, comme Quitter la piste au pas) ; complétez les lettres vous-même si nécessaire. Si l'importation ne trouve pas un numéro dans le PDF, ce mouvement est prêt sous forme de ligne vide (p. ex.
4.) et un message indique lequel ; complétez-le vous-même. Un PDF scanné (uniquement des images, sans texte) ne peut pas être importé : ouvrez-le dans Word ou Acrobat, copiez les mouvements et collez-les dans Coller une reprise. Un mouvement sur plusieurs lignes garde ses lettres par ligne (A–X–C à côté de Entrée au trot de travail, C à côté de Main gauche), et les mots de la colonne des lettres comme Entre A et F sont conservés. Dans un texte collé, séparez les lignes par un point-virgule ; s'il y a plus que des lettres, mettez une barre après les lettres :7. Entre X–B–F | Ajuster les rênes. - Réglez la visibilité et enregistrez. Si cela échoue, le message nomme le mouvement (et, avec plusieurs langues, la langue), p. ex. Mouvement 25 : le texte est trop long (500 caractères au maximum, actuellement 518). Un mouvement déjà trop long à l'importation est signalé lors de la vérification.
Attention : les reprises d'exemple sont des reprises d'entraînement pour commencer, pas des reprises officielles.
Durée par départ
Sous Durée estimée par départ (min), indiquez le temps qu'un cavalier ou une combinaison passe en piste, changement compris : p. ex. 7 pour une reprise de dressage ou 2,5 pour un parcours d'obstacles. Les décimales sont permises ; le champ peut aussi rester vide. Cela vaut pour chaque type d'épreuve (saut, dressage et kür). La liste des parcours affiche la durée dans la colonne Min./départ.
Dans la liste de départ d'un concours, cette durée est l'intervalle proposé entre deux départs (voir Concours : liste de départ et feuilles de notes).
Une reprise libre (Kür)
Une reprise libre est une reprise en musique : une liste de figures imposées sans lettres ni tracé fixe, et des notes artistiques. Cliquez sur Nouvelle reprise libre.
- Sous Figures imposées, mettez les figures dans l'ordre de la feuille de notes : pour chaque figure un texte et éventuellement un Coefficient (vide = 1). Il n'y a ni lettres, ni allure, ni tracé ; le dessin est seulement la carrière vide.
- Sous Notes artistiques figurent les notes de l'exécution artistique, chacune avec un coefficient, p. ex. ×4. Une nouvelle reprise libre commence avec quatre propositions (rythme et harmonie, chorégraphie, degré de difficulté, musique) sans coefficient : adaptez-les ou importez-les.
- Avec Importer une reprise, vous collez le texte de la reprise libre : une figure par ligne, avec le coefficient à la fin (x2). Après un titre Notes artistiques, Exécution artistique ou Notes d'ensemble viennent les notes artistiques (p. ex. Chorégraphie x4), jusqu'à Total ; elles remplacent les propositions. Un titre Exécution technique est ignoré. D'un PDF, seules les figures sont importées ; un PDF scanné ne peut pas l'être.
- Il y a deux PDF : Reprise (les figures et les notes artistiques) et la feuille de notes du jury : l'exécution technique, les notes artistiques avec leurs coefficients, le total technique et artistique (chacun avec son maximum), le total, les erreurs et le pourcentage. Il n'y a pas de mouvements un par un.
- Dans le bloc Aperçu des parcours, Afficher propose aussi la case Libre (Kür) ; Dressage n'affiche que les reprises ordinaires, et rien de coché affiche tout.
Le temps autorisé et la pénalité de temps ne sont pas des champs à part : indiquez-les dans la description et saisissez une pénalité de temps comme déduction dans Concours.
Périodes
Vous classez les parcours et les reprises par période, p. ex. Hiver 2026-2027 ou Été 2027. Dans l'onglet Périodes, cliquez sur Ajouter une période, indiquez un nom et éventuellement une description, puis cliquez sur Enregistrer les périodes. Les flèches déterminent l'ordre des périodes. Supprimer une période ne supprime pas les parcours.
Pour chaque période, vous choisissez quand elle s'affiche sur le site. La case Active active ou désactive une période, et sous Du et Jusqu'au vous indiquez éventuellement une date de début et une date de fin. Les deux dates sont facultatives : sans date de début, il n'y a pas de début ; sans date de fin, pas de fin ; sans dates, la période est toujours active. La date de fin est incluse ; elle ne peut pas précéder la date de début. Le site n'affiche une période que si Active est cochée et que la date du jour se situe entre les dates. La colonne Aujourd'hui indique ce qui s'applique maintenant : Active, Désactivée, Active à partir du … ou Terminée. Vous préparez ainsi les reprises d'été à l'avance : elles apparaissent d'elles-mêmes à la date de début, et les reprises d'hiver disparaissent après leur date de fin. Désactiver une période n'est pas la supprimer : les parcours y restent et vous pouvez toujours choisir la période dans la gestion ; son nom y est alors suivi de (non active).
Dans le formulaire d'un parcours, cochez sous Périodes les périodes dont il fait partie. Un parcours peut faire partie de plusieurs périodes, p. ex. la même reprise sur deux saisons. Dans la liste des parcours, les périodes figurent dans une colonne, et la liste déroulante Période limite la liste à une période ou aux parcours Sans période. Dans le module Compétitions aussi, la liste déroulante Période limite la liste des reprises d'un concours.
Sur le site
Le bloc Plan de parcours affiche un parcours dans la taille choisie, avec au choix le titre, le texte sous le plan et les documents (PDF). En dressage, vous pouvez aussi afficher les documents du jury. Le bloc Aperçu des parcours affiche chaque parcours publié du site avec un petit dessin. Sous Afficher, vous cochez les types affichés : Saut d'obstacles, Dressage et Libre (Kür), un ou plusieurs ; rien de coché : tous les parcours. Sous Uniquement ces périodes, vous choisissez les périodes affichées (rien de coché : tous les parcours), et avec Grouper par période les parcours sont rangés par période, avec le nom et éventuellement la description de la période comme intertitre. Les parcours sans période se trouvent alors en bas sous Autres ; si vous avez choisi des périodes, ils n'y figurent pas. Un parcours présent dans deux périodes apparaît sous les deux. Une période qui n'est pas active aujourd'hui n'est pas affichée par le bloc, pas plus que les parcours qui ne font partie que d'une telle période : ils ne se retrouvent pas sous Autres. L'éditeur du bloc signale les périodes qui ne sont pas actives aujourd'hui. Si vous ne choisissez aucune période et ne groupez pas, le bloc affiche tous les parcours publiés, quelles que soient les périodes. Un aperçu que vous aviez déjà continue d'afficher ce qu'il affichait.
Une page par période
Si vous cochez Une page par période dans le bloc Aperçu des parcours, chaque période active aujourd'hui qui affiche au moins un parcours dans le bloc reçoit automatiquement sa propre page sous la page du bloc : son nom comme titre, sa description, ses parcours avec les mêmes cartes et documents que l'aperçu, et un lien de retour. L'adresse est celle de la page suivie du nom de la période, p. ex. /fr/parcours/hiver-2026-2027 ; dans une autre langue, avec le nom dans cette langue. Dans le fil d'Ariane, la période suit la page.
Avec Afficher les pages des périodes dans le menu, sous cette page (coché par défaut), ces pages figurent aussi dans le sous-menu de la page, dans l'ordre de l'onglet Périodes. Vous ne les gérez pas vous-même : si vous désactivez une période ou si sa date de fin est dépassée, sa page et sa place dans le menu disparaissent, et son adresse n'existe plus ; si vous ajoutez une période, elle s'y ajoute. Les pages figurent aussi dans le plan du site, dans la recherche et dans le bloc Sous-pages.
Sous Sur cette page, vous choisissez ce que le bloc affiche lui-même. Les périodes sous forme de cartes, chacune avec un lien vers sa page (par défaut) affiche pour chaque période son nom, sa description et un lien ; les parcours se trouvent alors sur les pages des périodes, et les parcours sans période restent en dessous. Tous les parcours dépliés continue de tout afficher, avec le nom de chaque période comme lien (par période si Grouper par période est coché). Avec Aucune période, le bloc n'affiche aucune période sur cette page : seules leurs pages existent, dans le menu et dans le bloc Sous-pages. Le bloc n'affiche alors plus que les parcours sans période, et rien s'il n'y en a pas ; l'éditeur le signale, pour que vous sachiez que c'est normal. Publiez la page pour appliquer ce choix.
L'éditeur du bloc indique aussi quelles périodes ont une page aujourd'hui (avec leur adresse) et, pour chaque autre période, pourquoi pas : elle est désactivée, ne commence que plus tard, est terminée, n'est pas visible sur ce site, ou ne contient aucun parcours publié du type choisi. Si vous avez choisi des périodes, uniquement pour celles-ci.
Attention : l'adresse vient du nom de la période. Si vous renommez une période, son adresse change ; l'ancienne adresse n'existe plus (créez au besoin une redirection). Si deux périodes portent le même nom, la plus ancienne garde l'adresse simple et la suivante reçoit -2 à la fin.
Composer vous-même la page d'une période
L'apparence de la page d'une période se règle sous Parcours, onglet Mise en page, pour toutes les périodes du site, comme la page d'une compétition. Tant que vous n'adaptez rien, le site affiche la mise en page standard : le lien de retour, le nom comme titre, la description et les parcours. Adapter la mise en page ouvre l'éditeur de pages habituel avec ces parties sous forme de blocs (Page de la période : lien de retour, titre, description et parcours) : vous les déplacez, les retirez ou les remettez, et vous ajoutez des blocs ordinaires entre eux, par ex. un cadre Infos pratiques à côté des parcours. Ces blocs ordinaires sont identiques sur la page de chaque période. Dans le bloc Page de la période : parcours, vous cochez sous Afficher les types (saut d'obstacles, dressage, libre ; rien de coché : tous les parcours de la période) et vous choisissez si chaque carte affiche la description, les documents et les documents du jury ; Comme l'aperçu des parcours suit les choix du bloc qui crée les pages, pour que rien ne change. La description de la période suit le choix de l'aperçu des parcours d'afficher la description des périodes. Les parties de la page de période ne se choisissent qu'ici, pas sur une page ordinaire.
Dans chaque texte d'un bloc de la mise en page (un titre, un bloc de texte, un bouton ...), le site remplit les données de la période, dans la langue de la page : {{period:name}} (le nom), {{period:description}} (la description), {{period:from}} et {{period:until}} (le premier et le dernier jour, p. ex. 1 septembre 2026 ; vide sans date) et {{period:count}} (le nombre de parcours sur la page). Par ex. dans le cadre Infos pratiques : « Les {{period:count}} reprises de {{period:name}} sont valables jusqu'au {{period:until}}. » Sur une page ordinaire, elles restent vides ; dans l'aperçu, vous les voyez remplies avec la période choisie. La liste, avec un bouton pour copier une variable, se trouve dans l'onglet, au-dessus de l'éditeur de pages.
Vous enregistrez un brouillon et le publiez ; jusque-là, le site affiche la mise en page précédente. Aperçu montre la version enregistrée avec une période qui a une page aujourd'hui (choisissez-en une dans la liste), ou avec une période d'exemple s'il n'y en a pas. Abandonner le brouillon revient à la mise en page publiée, Revenir à la mise en page standard supprime votre propre mise en page. Seule une personne autorisée à modifier les pages du site peut changer la mise en page. Un paquet de site emporte la mise en page publiée.
Vous préférez composer vous-même une page qui n'existe que tant qu'une période est active ? Liez alors une page ordinaire à la période avec Visible dans la barre de la page (voir Le menu).
Astuce : avec Copier, vous créez rapidement une variante d'un parcours existant.
Ce module ne fait pas partie des formules ; il est inclus dans les packs Manège / Écurie et Fédération et dans le pack léger Concours.
Contrôle selon les règles
Pour un parcours d'obstacles, choisissez sous Contrôle des règles le Règlement : Règlement FEI de saut d'obstacles, LRV (Flandre), LEWB (Wallonie-Bruxelles), KNHS (Pays-Bas) ou Seulement les recommandations aux chefs de piste. Les erreurs sont des infractions visibles sur le plan (départ et arrivée, numérotation, combinaisons, longueur et piste) ; les autres points sont des avertissements. Indiquez une hauteur sous Niveau (par ex. 1.10 m ou Pony 0.90 m) : le règlement de la classe est alors aussi vérifié.
Si le parcours est lié à un concours avec le profil de classification LRV ou KNHS, il doit suivre ce règlement. S'il en suit un autre (ou aucun), la carte Classification du concours vous avertit et vous le reprenez en un clic (voir Résultat, prix et classements).
Mesurer les distances
En mode Mesurer, cliquez sur deux obstacles : la distance apparaît sur le plan. Sous Distances, vous voyez le nombre de foulées et la valeur indicative d'une combinaison.
Pdf et paramètres
Un parcours d'obstacles a Plan du parcours (PDF) ; une reprise de dressage aussi Reprise (PDF), Jury : feuille de notes (PDF) et Jury : mouvements un par un (PDF). Le pdf montre le parcours enregistré : enregistrez donc d'abord. Le logo de votre site (à régler sous Paramètres → En-tête, voir Logo et favicon) figure en haut à droite de chaque page de ces pdf ; sans logo, cet emplacement reste vide. Si vous avez aussi le module Sponsors, vous cochez dans le formulaire, sous Sponsors, les sponsors du parcours : leurs logos figurent en bas de chaque page de tous ses pdf, avec un petit Avec le soutien de (uniquement les sponsors en cours aujourd'hui et publiés sur le site). Dans un concours, ils valent pour cette épreuve, sauf si le concours choisit lui-même des sponsors pour l'épreuve (voir Concours : sponsors). Sous Lignes supplémentaires sous les notes d'ensemble, vous ajoutez à une reprise de dressage vos propres lignes (p. ex. La présentation de l'ensemble) : elles figurent uniquement sur la feuille de notes du jury, sous les quatre notes fixes, sans lettres mais avec une case pour la note (sur 10) et les remarques, et la numérotation continue. Elles ne figurent ni sur la reprise ni sur les mouvements un par un. Dans le module Compétitions, vous y encodez aussi une note : elles comptent dans le total, le maximum et le pourcentage. Si vous collez une reprise où une ligne Notes d'ensemble suit les mouvements (comme sur une feuille de notes venant d'Excel), les lignes en dessous, jusqu'à Total, sont importées sans leur numéro comme lignes propres. La case Uniquement ces lignes est alors cochée : les quatre notes fixes ne figurent plus sur la feuille de notes, qui correspond ainsi à ce que vous avez importé. Décochez la case pour remettre les quatre notes fixes au-dessus. Chaque ligne a une case Coefficient (vide = 1) ; un coefficient dans le texte collé (x2, ×2, (X2)) est repris. Les quatre notes fixes peuvent aussi recevoir un coefficient, p. ex. 2 si une note compte double : la feuille de notes, le maximum et le calcul dans Concours suivent. Ces lignes ne sont pas importées depuis un pdf ; collez-les ou saisissez-les. Dans l'onglet Paramètres, réglez par allure la couleur et le type de ligne pour les dessins, le site et les pdf.
Voir aussi
Dernière mise à jour le 20 novembre 2026