Aller au contenu
Tesselion Handleiding
  • Accueil
  • Manuel
  • Contact
Vers tesselion.com Rechercher
FR Langue: Français
  • Nederlands NL
  • Français FR
  • English EN
Sommaire
  1. Premiers pas
    1. Bienvenue dans Tesselion
    2. Se connecter à l'administration
    3. Découvrir l'administration
    4. Créer votre premier site
    5. Mettre votre site en ligne
  2. Pages
    1. Créer et organiser des pages
    2. Le menu
    3. Sections et colonnes
    4. Les blocs
    5. Images et fichiers
    6. Brouillon, aperçu et publication
    7. Langues et traduction
    8. Adresse et moteurs de recherche (SEO)
    9. Redirections
    10. Textes fixes du site
  3. Mise en forme
    1. Choisir un thème
    2. Couleurs et polices
    3. Logo et favicon
    4. L'en-tête
    5. Le pied de page
    6. Construire l'en-tête et le pied de page
    7. Le thème Propre
  4. Domaines
    1. Associer votre propre domaine
    2. Paramètres DNS
    3. Connexion sécurisée (https)
  5. Modules
    1. Que sont les modules ?
    2. Site web (toujours actif)
      1. Site web (module de base)
    3. Dans les formules
      1. Formulaires
      2. Galerie
      3. Entreprise
      4. Réseaux sociaux
      5. Questions fréquentes
      6. Confidentialité
      7. Articles
      8. Services
      9. Projets
      10. Avis
      11. Téléchargements
      12. Offres d'emploi
      13. Prix
      14. Liens
      15. Chiffres clés
      16. E-mails
      17. Base de connaissances
      18. Données d'API
      19. Banque d'images
    4. Gestion du site
      1. Gestion du site
      2. Statistiques
      3. SEO
      4. Accessibilité
      5. Disponibilité
      6. Maintenance
      7. Planification du contenu
      8. Avis des visiteurs
    5. Manège / Écurie
      1. Chevaux
      2. Chevaux : à vendre
      3. Cours
      4. Rendez-vous
      5. Comptes
      6. Membres
      7. Pensions
      8. Compétitions
      9. Concours : inscriptions et paiement
      10. Concours : liste de départ et feuilles de notes
      11. Concours : résultat, prix et classements
      12. Concours : secrétariat et équipe
      13. Concours : sponsors
      14. Concours : mise en page
      15. Parcours
    6. Comptable
      1. Calendrier fiscal
      2. Calculateurs
    7. Association
      1. Événements
      2. Bénévoles
      3. ASBL
      4. Fédération
      5. Sponsors
    8. Commerce / Horeca
      1. Bons cadeaux
      2. Carte
    9. Communauté
      1. Bibliothèque
      2. Matchmaking
      3. Infos jeux
      4. Collection
  6. Importation et paquets de site
    1. Importer un site existant
    2. Paquets de site
  7. Utilisateurs et sécurité
    1. Inviter des utilisateurs
    2. Rôles et droits
    3. Votre compte et votre profil
    4. Vérification en deux étapes
    5. Consulter vos connexions
  8. Abonnement
    1. Formules et packs
    2. Commander ou modifier votre abonnement
    3. Données du client et facturation
    4. Essai et utilisation
  9. Vie privée et RGPD
    1. Cookies
    2. La déclaration de confidentialité
    3. Données et durées de conservation
  10. Questions et problèmes
    1. Questions fréquentes
    2. Résoudre les problèmes
  11. Pour les administrateurs de la plateforme
    1. Administration de la plateforme
    2. Afficher les formules sur un site
  1. Premiers pas
    1. Bienvenue dans Tesselion
    2. Se connecter à l'administration
    3. Découvrir l'administration
    4. Créer votre premier site
    5. Mettre votre site en ligne
  2. Pages
    1. Créer et organiser des pages
    2. Le menu
    3. Sections et colonnes
    4. Les blocs
    5. Images et fichiers
    6. Brouillon, aperçu et publication
    7. Langues et traduction
    8. Adresse et moteurs de recherche (SEO)
    9. Redirections
    10. Textes fixes du site
  3. Mise en forme
    1. Choisir un thème
    2. Couleurs et polices
    3. Logo et favicon
    4. L'en-tête
    5. Le pied de page
    6. Construire l'en-tête et le pied de page
    7. Le thème Propre
  4. Domaines
    1. Associer votre propre domaine
    2. Paramètres DNS
    3. Connexion sécurisée (https)
  5. Modules
    1. Que sont les modules ?
    2. Site web (toujours actif)
      1. Site web (module de base)
    3. Dans les formules
      1. Formulaires
      2. Galerie
      3. Entreprise
      4. Réseaux sociaux
      5. Questions fréquentes
      6. Confidentialité
      7. Articles
      8. Services
      9. Projets
      10. Avis
      11. Téléchargements
      12. Offres d'emploi
      13. Prix
      14. Liens
      15. Chiffres clés
      16. E-mails
      17. Base de connaissances
      18. Données d'API
      19. Banque d'images
    4. Gestion du site
      1. Gestion du site
      2. Statistiques
      3. SEO
      4. Accessibilité
      5. Disponibilité
      6. Maintenance
      7. Planification du contenu
      8. Avis des visiteurs
    5. Manège / Écurie
      1. Chevaux
      2. Chevaux : à vendre
      3. Cours
      4. Rendez-vous
      5. Comptes
      6. Membres
      7. Pensions
      8. Compétitions
      9. Concours : inscriptions et paiement
      10. Concours : liste de départ et feuilles de notes
      11. Concours : résultat, prix et classements
      12. Concours : secrétariat et équipe
      13. Concours : sponsors
      14. Concours : mise en page
      15. Parcours
    6. Comptable
      1. Calendrier fiscal
      2. Calculateurs
    7. Association
      1. Événements
      2. Bénévoles
      3. ASBL
      4. Fédération
      5. Sponsors
    8. Commerce / Horeca
      1. Bons cadeaux
      2. Carte
    9. Communauté
      1. Bibliothèque
      2. Matchmaking
      3. Infos jeux
      4. Collection
  6. Importation et paquets de site
    1. Importer un site existant
    2. Paquets de site
  7. Utilisateurs et sécurité
    1. Inviter des utilisateurs
    2. Rôles et droits
    3. Votre compte et votre profil
    4. Vérification en deux étapes
    5. Consulter vos connexions
  8. Abonnement
    1. Formules et packs
    2. Commander ou modifier votre abonnement
    3. Données du client et facturation
    4. Essai et utilisation
  9. Vie privée et RGPD
    1. Cookies
    2. La déclaration de confidentialité
    3. Données et durées de conservation
  10. Questions et problèmes
    1. Questions fréquentes
    2. Résoudre les problèmes
  11. Pour les administrateurs de la plateforme
    1. Administration de la plateforme
    2. Afficher les formules sur un site

← Manuel

Modules › Manège / Écurie

Concours : résultat, prix et classements

Publiez le résultat par épreuve, même en direct, envoyez leurs feuilles aux cavaliers, fixez les prix et calculez les classements de série et de saison.

Sur cette page

  • Publier le résultat
  • Résultat sans feuilles de notes
  • Imprimer les résultats
  • Envoyer leurs feuilles aux cavaliers
  • Mes résultats
  • Points de gain sur le site
  • Égalité
  • Prix
  • Chevaux ou poneys
  • Prix en argent et aperçu financier
  • Classement d'une série
  • Classification
  • Couples et situation de départ
  • Règlement de la fédération pour les parcours
  • Valeurs par défaut des nouveaux concours
  • Voir aussi

Après le concours, l'onglet Résultats établit le classement à partir des feuilles de notes. Pour un concours sans feuilles de notes, vous saisissez le résultat vous-même.

Publier le résultat

  1. Ouvrez Résultats et choisissez un concours. Le pourcentage d'un départ est la moyenne des juges ayant une feuille complète ; * signifie que toutes les feuilles ne sont pas encore rentrées.
  2. Cliquez sur Publier les résultats. Le site affiche par épreuve la place, le cavalier et le cheval, le club, le pourcentage et les points de la série. Les départs sans toutes les feuilles n'y figurent pas. Un départ éliminé figure en bas avec É, un départ non partant tout en bas avec NP, tous deux sans score, points ni prix. Si les résultats reposent sur des scores finaux saisis, Tesselion demande d'abord une confirmation.
  3. Publier à nouveau remplace le résultat précédent.

Cochez Mettre à jour les résultats automatiquement après chaque feuille saisie pour des résultats en direct : après chaque feuille enregistrée, le nouveau classement est aussitôt sur le site.

Résultat sans feuilles de notes

Pour le saut d'obstacles par exemple, ouvrez le concours dans l'onglet Compétitions et ajoutez sous Résultats des lignes avec Ajouter une ligne : rang, nom, club, score (temps, fautes ou points en texte) et points.

Si vous ne connaissez que le résultat final d'un concours de dressage, saisissez par départ un Score final (points et/ou pourcentage, voir Liste de départ et feuilles de notes) et publiez comme ci-dessus ; les résultats affichent alors un avertissement.

Imprimer les résultats

Dans l'onglet Résultats, Imprimer les résultats (pdf) imprime les résultats d'une épreuve, et Résultats de toutes les reprises (pdf) ceux de toutes les épreuves ensemble : un seul pdf, chaque épreuve sur une nouvelle page. En haut figurent le concours, la date, le lieu, la série, l'épreuve avec son niveau et le jury (les positions, avec les noms que le site affiche aussi). Le tableau suit le classement de l'onglet, y compris en cas d'égalité : place, numéro de départ, cavalier, cheval, club (s'il est rempli), par juge les points et le pourcentage, le total et le pourcentage. É signifie éliminé, HC hors classement (tel que le profil de classification l'affiche) et — pas encore de résultat complet, NP non partant (tout en bas). Un départ avec seulement un score final n'a pas de notes par juge. Si vous ne voulez pas de colonnes par juge dans une épreuve avec uniquement des scores finaux, cochez dans le profil de classification Pdf des résultats : omettre les colonnes par juge dans une épreuve sans feuilles de notes (dupliquez d'abord un profil intégré) ; le jury reste dans l'en-tête. Avec trois juges ou plus, la page est en paysage, sinon en portrait. Le logo de votre site (à régler sous Paramètres → En-tête, voir Logo et favicon) figure en haut à droite de chaque page, y compris sur la liste des prix ; sans logo, cet emplacement reste vide. Aucune adresse e-mail ni aucun numéro de téléphone n'y figure. Tant qu'aucun départ n'a de score, le bouton est désactivé.

Les sponsors de chaque épreuve figurent en bas de chaque page, comme sur la liste de départ et la liste des prix (voir Concours : sponsors).

Envoyer leurs feuilles aux cavaliers

Envoyer leurs feuilles aux cavaliers envoie à chaque cavalier un seul e-mail, dans la langue de son inscription, avec un lien personnel vers toutes ses feuilles : notes par mouvement, pourcentage, place et photo ou scan. Un nouvel envoi invalide les liens précédents.

Mes résultats

Avec le bloc Mes résultats, un membre connecté voit ses propres résultats des compétitions passées, par saison. Placez le bloc sur une page pour les membres, par exemple à côté de Mes inscriptions (voir Membres : créer une page pour les membres).

  • Uniquement ses propres départs : ceux des inscriptions faites par le membre connecté sur ce site. Un départ que vous avez ajouté à la main, sans inscription, n’appartient à personne.
  • Uniquement les compétitions dont le résultat est publié ; pas une compétition annulée.
  • Par saison, un groupe que le membre ouvre et ferme, la saison la plus récente ouverte. La saison est celle de la série (champ Saison) ; sans série ni saison, l’année de la compétition.
  • Par départ : la date, la compétition (avec un lien vers sa page), la reprise (avec un lien vers la reprise en PDF, si le module Parcours est activé et que le parcours est publié sur le site), le cheval, la place (ou HC, É ou NP) et le score, comme dans le résultat publié.
  • Avec PDF, le membre télécharge son résultat : la compétition, la reprise, la place et le score et, par juge, la feuille avec les notes, avec le logo du site en haut à droite. Seul le membre connecté lui-même ouvre le PDF de ses départs.

Dans le bloc, vous choisissez un titre et un texte au-dessus. Les visiteurs non connectés voient un bouton pour se connecter.

Attention : les départs sont des données personnelles et sont effacés avec les inscriptions un an après la compétition ; ils disparaissent alors aussi de Mes résultats. Le résultat publié sur la page de la compétition reste en ligne.

Points de gain sur le site

Si le profil de classification de vos concours attribue des points de gain (par exemple UDR : par épreuve +1 à +8 selon le pourcentage, moins 1, 3 ou 5 pour un pourcentage faible), chaque couple (cavalier + cheval) reçoit ses points automatiquement à la publication du résultat ; une nouvelle publication les met à jour sans les compter deux fois. Un concours annulé ou supprimé ne compte pas. Trois blocs les affichent sur le site :

  • Mes points : un membre connecté voit, par couple propre, le solde actuel, le niveau, le signal (Peut monter, Doit monter, Doit descendre, Peut descendre) avec les seuils (par exemple peut monter à partir de 15, doit monter à partir de 50, doit descendre à partir de −10) et l'historique, les plus récents d'abord : date, concours, épreuve, pourcentage et place, les points, et les corrections manuelles et changements de niveau avec leur raison. Les points qui ne comptent plus (hors période, ou d'avant un changement de niveau) sont grisés avec un astérisque. Les couples propres sont ceux des inscriptions que le membre a faites en étant connecté sur ce site ; jamais ceux de quelqu'un d'autre. Qui n'est pas connecté voit un bouton pour se connecter. Placez le bloc sur une page pour les membres.
  • Peut ou doit monter/descendre : les couples avec un signal et leur solde, groupés par signal ou par niveau.
  • Changements de niveau : les couples qui ont effectivement changé de niveau récemment (date, de, vers), les plus récents d'abord ; vous choisissez le nombre de lignes et éventuellement une période en jours. Un changement est enregistré chaque fois que vous modifiez le niveau d'un couple sous Classification → Couples.

Pour les deux derniers blocs, vous choisissez Visible pour : Uniquement les membres connectés (par défaut) ou Tout le monde. Ils affichent des noms de cavaliers et de chevaux ; avec Uniquement les membres connectés, qui n'est pas connecté voit une explication et un bouton pour se connecter. Dans chaque bloc, vous choisissez le Profil (points de gain) ; Automatique prend le Profil par défaut (Valeurs par défaut des nouveaux concours), sinon celui du dernier concours.

Astuce : le classement aux points de tous les couples se trouve uniquement dans la gestion : sous Classification → Couples, choisissez Classement aux points par niveau dans Affichage (par niveau le solde le plus élevé d'abord, avec le rang).

Égalité

Des moyennes égales partagent le rang. Avec un profil de classification, des critères peuvent départager (pour une reprise libre, Somme des notes d'ensemble compte les notes artistiques avec leur coefficient : la meilleure exécution artistique l'emporte), ou le secrétariat peut décider : mettez les départs dans le bon ordre, cliquez sur Enregistrer cet ordre, puis publiez à nouveau le résultat.

Prix

  1. Ouvrez le concours et choisissez sous Prix Nombre de prix : Pas de prix, Nombre fixe ou 1 prix par N participants.
  2. Sous Prix par place, indiquez le prix par place et éventuellement Places suivantes.
  3. Une épreuve peut avoir sa propre règle sous Par épreuve.

Le nombre découle du nombre de participants et ne le dépasse jamais ; des cavaliers à égalité partagent la place et reçoivent le même prix. Un départ non partant ne compte pas comme participant. Dans l'onglet Résultats figure la liste Prix à remettre, avec Liste des prix (pdf).

Chevaux ou poneys

Pour chaque épreuve (module Épreuves), vous choisissez sous Pour si elle est destinée aux chevaux et poneys, aux chevaux uniquement ou aux poneys uniquement. Un classement de saison peut filtrer là-dessus : choisissez sous Chevaux ou poneys uniquement les chevaux ou uniquement les poneys, par exemple pour un champion chez les chevaux et un chez les poneys.

Dans une épreuve mixte, un couple compte comme poney s'il a aussi pris le départ, pendant la période du classement, dans une épreuve réservée aux poneys, et pas dans une épreuve réservée aux chevaux ; sinon il compte comme cheval. Les résultats déjà publiés avant ce réglage comptent comme mixtes jusqu'à ce que vous republiiez les résultats.

Prix en argent et aperçu financier

Dans les prix d'une compétition, vous pouvez indiquer à côté de chaque prix le prix en argent en euros, ainsi qu'un montant pour les places suivantes. Les cavaliers ne voient que le texte du prix ; le montant sert à votre propre administration.

Dans l'onglet Résultats, la liste des prix affiche par épreuve le montant par lauréat et le total ; le pdf de la liste des prix reprend ces montants, pour que vous puissiez l'utiliser pour le paiement. En haut se trouve l'Aperçu financier : les frais d'inscription attendus et reçus, les prix en argent selon le classement actuel, les frais et le solde. Les frais, comme l'indemnité du jury ou le lieu, s'indiquent dans la compétition elle-même sous Frais (une description et un montant par ligne) ; ils ne figurent jamais sur le site.

Classement d'une série

Une série regroupe des concours. Choisissez dans la série comment comptent les points ; pour Points par place (1er, 2e, 3e…), vide équivaut à 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Un départ non partant ne reçoit pas de points (ni comme combinaison ni dans le classement de la saison). Affichez le résultat avec le bloc Classement.

Avec Calculer le classement automatiquement (activé par défaut, aussi pour les séries existantes), le classement est recalculé à chaque résultat publié d'un concours de la série, aussi lors d'une nouvelle publication et lorsqu'un concours est annulé ou supprimé ou que son résultat disparaît. Vous ne devez alors rien faire.

Attention : ce que vous modifiez à la main dans le classement est alors écrasé à la publication suivante. Si vous préférez tenir le classement vous-même, désactivez l'option ; le bouton Calculer à partir des résultats reste disponible. Avec les points Aucun (remplissez le classement vous-même), le classement n'est jamais calculé automatiquement.

Avec Pas de points de gain (bonus-malus), les concours de la série ne donnent aux couples aucun point de gain ni de pénalité, par exemple pour une série d'hiver. Le solde et les signaux ne changent alors pas ; la place, le pourcentage, le classement de la série et la participation (classement de saison, Mes résultats) restent inchangés. Lorsque vous enregistrez la série, les concours déjà publiés suivent immédiatement : il n'est pas nécessaire de republier. Si vous désactivez à nouveau l'option, les points reviennent.

Classification

L'onglet Classification contient :

  • Profils : le règlement d'une fédération (UDR, PSV, LRV ou KNHS) ou votre propre règlement (classement, pénalités d'erreurs de parcours, égalité, prix, hors concours, points de gain). Un profil intégré est en lecture seule ; Dupliquer crée votre propre copie. Choisissez le profil dans le concours, dans la carte Classification.
  • Couples : chaque cavalier avec un cheval de vos résultats publiés, avec le solde et sa signification (peut ou doit monter ou descendre). Avec Affichage → Classement aux points par niveau, vous voyez le classement par niveau selon le solde.
  • Classements de saison : un classement sur tous vos concours d'une période, calculé à partir des résultats publiés. Affichez-le avec le bloc Classement de saison.

Couples et situation de départ

Un couple est créé automatiquement à la publication d'un résultat. Pour attribuer des points et des niveaux à l'avance, par ex. au début d'une saison ou lors du passage à Tesselion, allez dans Classification → Couples et choisissez en haut le Profil de classification auquel les points s'appliquent.

  • Nouveau couple : cavalier, cheval, licence (facultative), niveau (un niveau du profil ou du texte libre), Solde initial (points) (facultatif, peut être négatif), la date (aujourd'hui par défaut) et une remarque (Solde initial par défaut). Le solde initial devient une correction à cette date : il figure dans l'historique et dans Mes points, compte pour les signaux, suit la période du profil et s'ajoute au solde de départ du niveau. Le niveau choisi à la création n'est pas un changement de niveau : le solde initial ne disparaît donc pas. Si le couple existe déjà (même cavalier et même cheval ; majuscules, accents et doubles espaces ne comptent pas), rien ne change et Ouvrir le couple ouvre celui qui existe.
  • Importer la situation de départ : collez des lignes depuis Excel ou un fichier CSV avec les colonnes cavalier, cheval, licence, niveau, points (tabulation, point-virgule ou virgule comme séparateur ; licence, niveau et points peuvent rester vides ; une ligne d'en-tête est reconnue et ignorée). Choisissez une date et une remarque pour l'ensemble et cliquez sur Aperçu : pour chaque ligne vous voyez Nouveau, Existe déjà (avec ce qui change : niveau de → à, les points ajoutés, le solde avant et après), Aucune modification ou Erreur avec la raison. Importer traite ensuite les lignes sans erreur.

Pour un couple existant, un autre niveau devient un changement de niveau (comme avec Changer de niveau ; avec un profil à remise à zéro, le solde recommence) et les points s'ajoutent comme correction : le solde n'est pas écrasé. Avec Points comme nouveau solde initial, Tesselion calcule la correction de sorte que le solde devienne le nombre indiqué ; l'aperçu montre la différence.

Par exemple, collé depuis Excel avec une ligne d'en-tête :

  • Cavalier;Cheval;Licence;Niveau;Points
  • An Peeters;Bliksem;123456;Niveau 2;12
  • Bram Claes;Storm;;Niveau 1;-3,5

Astuce : réimporter les mêmes lignes est sans risque : une correction avec la même date et la même remarque pour le même couple est reconnue et ignorée. Pour importer plus tard une nouvelle situation de départ, choisissez une autre remarque (par ex. Solde initial 2027).

Règlement de la fédération pour les parcours

Les fédérations de saut LRV et KNHS ont aussi un règlement de parcours dans le module Parcours ; les fédérations de dressage UDR et PSV n'en ont pas. Si un parcours d'obstacles lié suit un autre règlement (ou aucun), la carte Classification du concours affiche l'avertissement Ce parcours suit …, le concours … avec le bouton Reprendre le règlement de la fédération (et Reprendre pour tous les parcours s'il y en a plusieurs). Vous voyez ensuite le résumé du contrôle des règles (erreurs et avertissements) et le bouton Ouvrir dans Parcours. L'enregistrement n'est jamais bloqué : l'organisateur décide.

Valeurs par défaut des nouveaux concours

Dans l'onglet Classification → Profils se trouve la carte Valeurs par défaut des nouveaux concours : choisissez le Profil par défaut, les Positions des juges et Max. chevaux par cavalier par reprise. Un nouveau concours reçoit d'emblée ces valeurs ; vous pouvez encore les modifier par concours. Si vous supprimez le profil par défaut, la valeur par défaut retombe sur aucun profil.

Voir aussi

  • Liste de départ et feuilles de notes
  • Secrétariat et équipe
  • Concours
  • Parcours

Dernière mise à jour le 20 novembre 2026

Précédent Concours : liste de départ et feuilles de notesSuivant Concours : secrétariat et équipe

Le manuel de Tesselion : créer et gérer des sites, pas à pas.

Contact

E-mail: support@tesselion.com

Liens utiles

  • Manuel
  • Démo
  • tesselion.com
  • Contact
© Copyright 2026 par Tesselion. Tous droits réservés.Powered by Acronda built on Tesselion