Pages
Textes fixes du site
Adapter par langue les textes fixes vus par les visiteurs, comme « En savoir plus » ou un message de remerciement.
En plus de votre propre contenu, le site affiche des textes fixes : des boutons comme « En savoir plus », des messages et le texte de remerciement après un formulaire. Tesselion prévoit un texte standard dans chaque langue, mais vous pouvez le remplacer par vos propres mots, site par site.

Adapter un texte fixe
- Choisissez votre site à gauche et allez dans Paramètres → Textes.
- Choisissez l'onglet en haut : Site web pour les textes généraux, ou un module activé sur votre site.
- Repérez le texte dans le tableau. Chaque langue a son champ ; le texte standard apparaît en gris.
- Saisissez votre texte dans le champ de la langue voulue.
- Cliquez sur Enregistrer. La modification est visible immédiatement sur le site.
Un chiffre à côté d'un onglet indique combien de textes vous y avez déjà remplacés.
Revenir au texte standard
Videz le champ et cliquez sur Enregistrer. Le site affiche de nouveau le texte standard.
Astuce : Ne remplacez que ce qui doit vraiment changer. Vous profitez ainsi des améliorations des textes standard, et vos traductions restent cohérentes.
Les textes des modules
Tous les modules ne figurent pas dans cet écran. Les modules dotés de leur propre écran de gestion (comme les articles ou l'équipe) ont leurs textes sur cet écran-là.
Attention : Saisissez un texte de remplacement pour chaque langue de votre site. Si vous laissez une langue vide, les visiteurs de cette langue voient le texte standard, et non votre version.
Voir aussi
Dernière mise à jour le 20 novembre 2026