Pagina's
Vaste teksten van de site
De vaste teksten die bezoekers zien, zoals “Lees meer” of een bedankbericht, per taal aanpassen.
Naast uw eigen inhoud toont de site ook vaste teksten: knoppen als “Lees meer”, meldingen en de bedanktekst na een formulier. Tesselion heeft voor elke taal een standaardtekst, maar u kunt die per site vervangen door uw eigen woorden.

Een vaste tekst aanpassen
- Kies links uw website en ga naar Instellingen → Teksten.
- Kies bovenaan het tabblad: Website voor de algemene teksten, of een module die op uw site aanstaat.
- Zoek de tekst in de tabel. Per taal staat er een veld; de standaardtekst ziet u in het grijs.
- Typ uw eigen tekst in het veld van die taal.
- Klik op Bewaren. De wijziging staat meteen op de site.
Een getal naast een tabblad toont hoeveel teksten u er al vervangen hebt.
Terug naar de standaardtekst
Maak het veld leeg en klik op Bewaren. De site toont dan weer de standaardtekst.
Tip: Vervang alleen wat echt anders moet. Zo profiteert u van verbeteringen aan de standaardteksten, en blijven uw vertalingen in orde.
Teksten van modules
Niet alle modules staan in dit scherm. Modules met een eigen beheerscherm (zoals berichten of team) hebben hun teksten op dat scherm zelf.
Let op: Vul een vervangtekst in voor elke taal van uw site. Laat u een taal leeg, dan krijgen bezoekers in die taal de standaardtekst, en niet uw versie.
Zie ook
Laatst bijgewerkt op 20 november 2026